For iPhone · Printed Japanese

Read Japanese books with your camera.

Point your iPhone at a printed page. Furikami adds furigana, word meanings, and English translation, one line at a time, on your device.

Seven days freeiPhone · iOS 26 or laterNo account

 吾輩わがはいは猫ねこである。名前なまえはまだ無ない。  どこで生うまれたかとんと見当けんとうがつかぬ。何なんでも 薄暗うすぐらいじめじめした所ところでニャーニャー泣ないていた 事ことだけは記憶きおくしている。  吾輩わがはいはここで始はじめて人間にんげんというものを見みた。し かもあとで聞きくとそれは書生しょせいという人間中にんげんじゅうで一番いちばん 獰悪どうあくな種族しゅぞくであったそうだ。この書生しょせいというのは 時々ときどき我々われわれを捕つかまえて煮にて食くうという話はなしである。
名前なまえ
name
…猫である。名前はまだ無い。
夏目漱石『吾輩は猫である』 (1905), public domain.Move the pointer over the page. You are the camera. Click to hold.Drag across the page. You are the camera. Tap to hold.

Hover tab

Hover reads the line you point at.

Hover is the default mode. The camera runs live, and Furikami picks one line, the focus line: the line nearest the center mark. Tap or drag on a line to pick that line instead.

The cue
A 28% scrim dims the rest of the frame. A cutout keeps the focus line clear, and a yellow bar, 3 pt wide, sits beside it. No box covers the text.
Furigana
White, medium weight, with a dark halo, half the height of the kanji. Only on the focus line.
Gloss card
The target word and its meaning, with the line context under it.
Line sheet
Tap the gloss card for the focus line, its word list, the whole sentence in English, and up to 50 earlier lines.
Hold
Touch and hold to freeze the overlay. It stays until you lift your finger.

The line sheet

One tap on the gloss card opens it. Each word has its reading, its meaning, and its dictionary senses.

Hold

Hands shake. Touch and hold, and the overlay stays still while you read the card.

Snap tab

Snap freezes the page. You pick the words.

For a long sentence or a whole page, take a snap and read it at your own pace.

  1. SnapTap the shutter. Furikami keeps the sharpest frame of the last half second.
  2. SplitThe frozen frame fills the top of a split screen. The selection panel sits under it.
  3. SelectDrag and resize the selection box. Its edges snap to words.
  4. ReadThe panel shows the selection, its translation, and its word list, or the whole page.

Built for books

Made for a novel, page by page, column by column.

Book pages are dense: small type, long vertical columns, old forms, printed furigana. Furikami takes them one line at a time.

Printed furigana, replaced

Some books print furigana on a few words. Furikami drops them and draws its own on the kanji of the focus line.

Old kanji forms

Furikami folds an old form to the modern form for lookup, 讀 to 読. The screen keeps the printed form.

Columns, lines, and signs

Vertical text (tategaki) and horizontal text both work. Books come first. Signs and menus work too.

On your device

The page stays with you.

The text reader, the readings, the dictionary, and the translation model all run on the iPhone. Camera frames and text stay on your device.

  • No Furikami account. Open the app and read.
  • No analytics. Furikami does not count what you read.
  • Offline reading. The reader works offline during valid access.
  • Apple handles payment. Furikami gets no card details.
Your iPhone
  1. 01
    Camera frameThe live view of the page
  2. 02
    Text readerFinds the lines and the characters
  3. 03
    Readings and dictionaryFurigana, meanings, and senses
  4. 04
    Translation modelJapanese to English
  5. 05
    OverlayThe cue, the furigana, and the gloss card

Buying and restoring purchases need an internet connection. The free trial and its extension work offline.

Access and prices

Read for a week. Then pick one.

Try every feature for seven days.No usage limits, no payment commitment, no automatic charge. Starts automatically on an eligible iPhone. After seven days, save a plan preference for one free 14-day extension.

Monthly$1.99per monthRenews automatically until cancelled.
Yearly$14.99per yearRenews automatically until cancelled.
Lifetime$34.99onceOne payment. It does not renew.

All three options have the same features. Prices are in US dollars. The app shows the local price before purchase.

Buying and restoring purchases need an internet connection. The trial and extension work offline.

Coming soon on the App Store iPhone · iOS 26 or later · Japanese to English · printed text
The Furikami access screen after the first seven days. Choose a plan preference for 14 more free days, without an automatic charge.
The access screen after the first seven days.

A note from the builder

I wanted to read Japanese novels without stopping at every kanji.

So I built a reader that looks at the page with me.

Furikami reads one line with me, on the phone, with no network.

The builder of Furikami · Nombi Sioi